Bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete...
...koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii.
Hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku o.
Tenshi ni hodokosu aoi doresaaju.
Jibun to iu hitsugi no naka kokoro wa mada ugoiteru.
Chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa.
Yami yori mo kowai no wa kodoku.
Futari no akashi juujika no moto de musaborimashou.
Bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete.
Fureau koto no kiseki anata ga itooshii.
Hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa.
Gaaze ni nijinda akai arabesuku.
Tsumi demo ii suki to itte kindan no kuchibiru o.
Shinku
The medium...
Lempicka!
Sui Dream!
Oh no!
We're taking back our spirits!
I'm so mad now!
Take Shinku and run!
Human, please take care of Shinku!
Got it.
Jun...
Shinku!
None of you are getting away with this.
What is that place?
It's a house I built.
I made it in grade school for summer break homework.
Are you all right?
Of course I am all right.
This is... nothing.
Even without my right arm, I still have my left.
Isn't that right?
Even undoing buttons...
Shinku...
I have become an imperfect doll.
That's not...
I've lost a precious piece of what Father gave me.
I am a piece of junk now.
Shinku, don't say that!
I can no longer become Alice.
Shinku!
Everybody has imperfections!
I have them too!
You don't understand! I am a piece of trash now!
I am no longer qualified to become Alice!
Shinku...
Alice is... Alice is nobler than any flower...
Purer than any jewel.
She is absolutely unspoiled.
A perfect girl!
I am not like you humans.
I am a doll that must be perfect.
No one wants a doll that has become a piece of junk.
Shinku, I don't think of you as a doll that's lacking in some way.
Even if you were missing something...
...I'd fill that void somehow!
Don't cry anymore.
You're very important to me.
I told you, didn't I?
That I'd protect you.
Wait right here.
Jun...
There is a change taking place in Jun's heart...
Hina-chan!
Suiseiseki-chan! Souseiseki-chan!
This is bad!
Souseiseki!
Sui Dream!
That just leaves Shinku...
Jun...
It should be around here.
Found it!
Did you hear about Jun Sakurada?
He failed to get into his middle school of choice.
What is this?
That's right!
They said he was a genius, but there wasn't much to that.
You can't do anything, right?
What a jerk.
Not again!
Damn it!
Stop it!
This is the spring of memories.
What?
Your memories and your past that you find painful...
I wonder if you can make your way through it?
Damn it!
I thought you were smarter than that.
Shut up!
You all be quiet!
Do you want me to help you?
It's simple. You just have to tell me where Shinku is.
Shinku...
Like hell... I'd tell you!
I told you, didn't I?
That I'd... protect Shinku!
You're not very endearing.
There's no way you could do that anyway.
Shinku!
You brat!
Shinku!
It's no use. You can't do anything.
What?
I probably look like an idiot to you.
Doing something like this when I have nothing to gain.
I used to think that way too.
It's meaningless. Doing things was a waste of time.
That's how I used to think.
But she doesn't even know if there's any meaning to her battle...
...and yet she's continued to fight.
For a lot longer than I have.
Believing that it has meaning.
So... I will too!
Impossible!
It can't be...
How could a mere human thwart my attack?
We are inside Jun's dream.
Depending on his state of mind, he can prevail over anything.
Shinku!
For the first time, you've been useful to me as a servant, Jun.
Shinku...
My arm...
That's absurd!
He can repair what was once broken?
Unless it was Father, something like that...
Only a maestro should be able to do that!
And this human managed to do it?
Jun.
The time has come to settle this, Suigintou.
Jun, stay back.
But...
I will not lose as long as I have you.
Watch me from back there.
All right.
Shinku!
Holie!
Shinku...
You have no medium. You cannot win against me.
Stop this now.
This fight is over.
Shut up! Be quiet!
I am...
I am going to become Alice.
Become Alice...
Jun, get behind me.
Shinku!
It is over, Suigintou.
Suigintou...
I am...
I am not broken.
I am not junk. I am not junk.
Why is her torso...
She is an incomplete work.
Father was in the middle of creating her when he vanished.
Father...
Why? Why did you...
When I love you so much...
No matter what... I will... become Alice...
I will become Alice and...
I will see Father...
I will become the perfect doll...
Father...
Suigintou sought to become Alice because she wanted Father's love.
It was that desire alone that allowed her to act without a medium.
That's why she wanted to destroy everyone else...
...so she could tell her father that she was the truly perfect doll.
Yes.
Her feelings for Father may have been the purest of all of us.
But that ended up turning into madness.
So this is Jun-kun's tree?
Yes, it is.
It's as small as ever.
I'll use these shears...
...to trim the bothersome grass that's clinging to it.
And Suiseiseki will water it.
Once we do...
Souseiseki-chan...
Yes?
Why don't we leave it the way it is?
What? But...
This tree must grow very large.
It'll have to deal with the surrounding grass on its own.
You can do it, right, Jun-kun?
I understand.
Lempicka?
Come on, let's head back first.
What about Jun and Shinku?
Those two will be all right.
After all, there is all this light coming through.
As I thought, those fingers are magical.
That's not true.
I mean because they bring such a sense of happiness.
If I become Alice...
...I would like you to make an exquisite robe for me then.
I can't make something that grand.
Yes, you can.
In time, you will be able to make anything you want.
There.
Here.
What's that?
Can't you tell by looking?
Brush my hair and do it up for me.
Why me?
A lady only allows people she trusts completely to touch her hair.
You should feel honored.
You know, Jun...
This is what is in your heart right now.
The sky has become very beautiful...
...but even that will not stay clear forever.
At times, it will rain, and there will be raging storms.
The landscape will change, and sometimes...
...there will be no turning back if you leave matters alone.
Each time that happens, you will have to continue to fight.
For that is...
For that is what it means to live.
Good boy, Jun.
I will be going now.
Going?
Where?
Your regard for me has definitely left an impression in here.
So don't forget it either, Jun.
I am Shinku.
The proud fifth Rozen Maiden doll.
And also, the doll happy to be yours.
Shinku...
Shinku?
Shinku...
Shinku!
Shinku! Shinku!
Oh, Jun-kun.
Go call Shinku-chan and Hina-chan over.
We need to hurry up and eat.
They went out.
What?
Far, far away.
I see...
Hey, what about my share?
Um...
Well...
Yours?
You're hopeless. Have it ready by the time I get back.
Jun-kun, where are you going?
For a walk.
Oh! Welcome back!
Why are you guys...
Jun, you were far too late in coming home.
Hurry up and make tea for me.
Hold on a second! Didn't you guys go away?
No one ever said anything of the sort.
What?
I so cannot take this anymore!
I am running away from home!
You rotten doll...
Suiseiseki, you're the one in the wrong in this case!
Yay! The train is in service! Suiseiseki, you're the one in the wrong in this case!
Yay! The train is in service! What did you say?
Yay! The train is in service!
Jun, it's cold. Close the window for me.
You guys...
Everyone, Detective Kun-kun is about to start!
Okay!
The ring was gone until just now.
We used too much of our power...
...and for a time, the ring nearly vanished.
But your strength as a human grew, and thanks to that...
...the ring regained its brilliance, and I was able to return here.
Jun, I owe it to you.
Jun?
Pick me up.
Like this?
Yes.
Hurry, or Detective Kun-kun will start.
Yes, yes.
You need only say "yes" once.
Yes, yes, yes, yes...
Ow! Why, you!
Sakurada
Tomatte yuku kokoro ga...
...natsukashii omoide o ubatte.
Furueru yubisaki kara...
...tsutawaru sora ni iro wa nai kedo.
Touku de kikoeru yawarakai koe ga...
...tozashita hitomi no oku e todoku you ni negau yo.
Mai-agaru gin-iro no hane kimi no karada ni furisosogu.
Haruka mugen no tsuki e eien ni hibiku senritsu.